Labo poétique : Poésie, création et traduction en LSF et en français.
Le « Labo poétique » est né de la rencontre entre l’association Arts Résonances, le service d’interprétation Des’L et le laboratoire de linguistique Structures formelles du langage (UMR 7023 SFL) ; il s’intéresse en particulier à l’interprétation-traduction de la poésie en langue des signes.
avec Brigitte Baumié (Arts Résonances), Marie Lamothe (Des'L), Levent BESKARDÈS, Igor CASAS, François BRAJOU, Aurore COROMINAS, Djenebou BATHILY, Laurent GRISEL, Carlos CARRERAS, Agnès MILLET...
Actualité !
Entretiens vidéos entre Levent Beskardès et Laurent Grisel & entre Marie-Thérèse L'Huiller et Chantal Liennel sur Canal U :
https://www.canal-u.tv/chaines/cnrspouchet/entretiens-du-laboratoire-po…
en lien avec
Les éditions Plaine page et l'association Arts Résonances ont le plaisir de vous présenter la revue GPS n° 11 Poésies Sourdes, les enjeux des traductions
http://plainepage.com/editions/gps.htm & http://plainepage.com/editions/artmatin/gps11.htm
un n° conçu et préparé par Brigitte BAUMIÉ en résidence chez Plaine page avec
Levent BESKARDÈS, Arnaud BALARD, Juliette DALLE, Guy BOUCHAUVEAU, Igor CASAS, François BRAJOU, Aurore COROMINAS, Jennifer OLIVE, Erwan CIFRA, Cyrille-Marie BRACHET, Marie-Thérèse L’HUILLIER, Chantal LIENNEL, Frédérique BOUCHARD, Yann CANTIN, Claude BER, Claudie LENZI, Patrick DUBOST, Mathilde CHABBEY, Fabrice CARAVACA, Djenebou BATHILY, Laurent GRISEL, Carlos CARRERAS, Rodriguez YUSTE, Pierre GUÉRY, Aurélie de LA SELLE, Pauline CATHERINOT, Elio POSSOZ, Yann BOUDIER, Éric BLANCO, Julien BLAINE, Simon ATTIA, Patrick SIROT, Mélanie JOSEPH, Marion BLONDEL, Laurent GRISEL, Marie LAMOTHE, L.L. de MARS, C. de TROGOFF, Franca TROVATO, Christine MADHESSIAN, Marine COMTE, Éric BLANCO, Eugenia GIANCASPRO, Mathieu GABARD, Agnès MILLET
réalisé avec les soutiens de :
Ministère de La Culture :
DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur
• La Région SUD pour la résidence de Brigitte Baumié
• La Fondation Michalski pour l’écriture et la littérature
• La SOFIA société française des intérêts des auteurs de l’écrit et La Copie privée
• Le Département du Var
• La Ville de Toulon
et avec nos partenaires
• L’association Arts Résonances soutenue par la Région et la DRAC Occitanie
• CNRS, Laboratoire SFL (Structures Formelles du Langage – Université Paris 8 – CNRS – UMR 7023)
• Les Beaux Arts de Marseille ÉSADMM (École Supérieure d’Art et Design Marseille Méditerranée) Pi Sourd et Pi Lab
