Séminaire Langues d'héritage Yuliya Bogoyavlenskaya (Université fédérale de l'Oural, Russie, Ekaterinbourg)

Le russe comme langue d'héritage en France: analyse des anomalies dans le domaine nominal

Malgré un grand nombre de recherches l’acquisition de la langue d’héritage et son fonctionnement reste un domaine peu étudié. Plusieurs questions n’ont pas encore trouvé de réponses définitives telles que le statut de cette langue, les traits communs et les particularités de ses variétés (le russe en France, en Allemagne ou aux Etats-Unis, p.ex.), les stratégies que les locuteurs d’héritage utilisent dans le discours etc. Dans notre présentation nous allons parler en particulier des corpus auxquels nous avons recours dans nos recherches (dont le deuxième est en train de construction) et nous concentrer sur l’analyse des anomalies dans le choix du nombre, dans l’emploi du cas prépositionnel et la dérivation des noms qui se retrouvent dans les productions écrites et orales des bilingues franco-russes.