1. Accueil
  3. [Grammaires Créoles] Alain Kihm

[Grammaires Créoles] Alain Kihm

27
jan.
2020.
14h00
16h00
Sur la nature des marqueurs TMA dans les langues créoles

salle 255

Alain Kihm 

Les marques de TAM : auxiliaires, préfixes ou clitiques flexionnels ?

Toutes les langues créoles (mais pas seulement) ont dans leurs grammaires des « marques de TAM » (MTAM) généralement préverbales :

(1) Katchur na              ladra.            kriol

      chien     inac.prog aboyer

      Le/Un chien est en train d’aboyer.

(2) Chyen an   ap               jape.                     haïtien

     chien   def inac.prog aboyer

      Le chien est en train d’aboyer.

(3) O    skýlos tha  gavgízei.                           grec moderne

      def chien  fut aboyer.3sg.indic.pres

       Le chien aboiera.

« Marques de TAM » n’est qu’une étiquette utile. Quelle est leur identité morphosyntaxique ? Sauf à supposer qu’il s’agit d’une catégorie en soi — solution de dernier recours, car le principe de parcimonie s’y oppose a priori — trois possibilités s’offrent. Les MTAM peuvent être :

  1. des verbes auxiliaires
  2. des préfixes
  3. des clitiques flexionnels

Ces trois possibilités seront envisagées tour à tour. On concluera que seule la troisième s’accorder avec les données. On proposera alors une hypothèse générale sur l’émergence des MTAM par grammaticalisation à partir de constructions périphrastiques.